{"id":6041,"date":"2025-06-19T11:54:18","date_gmt":"2025-06-19T16:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/olmos-insurance-services.six.zysites.com\/?page_id=6041"},"modified":"2025-06-19T12:58:36","modified_gmt":"2025-06-19T17:58:36","slug":"english-to-spanish-glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/english-to-spanish-glossary\/","title":{"rendered":"English to Spanish Glossary"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nA<\/a> | B<\/a> | C<\/a> | D<\/a> | E<\/a> | F<\/a> | G<\/a> | H<\/a> | I<\/a> | L<\/a> | M<\/a> | N<\/a> | O<\/a> | P<\/a> | Q<\/a> | R<\/a> | S<\/a> | T<\/a> | U<\/a> | V<\/a> | W<\/a> | Y<\/a><\/p>\n

<\/a>A<\/h1>\n

Accounting Record<\/strong>\u00a0\u2013 declaraci\u00f3n de bienes
\nAdditional Insured<\/strong>\u00a0\u2013 asegurado(s) adicional(es)
\nAdditional Premium<\/strong>\u00a0\u2013 prima adicional
\nAdmitted (Authorized)<\/strong>\u00a0\u2013 admitido (autorizado)
\nAdmitted Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro admitido
\nAdverse Selection<\/strong>\u00a0\u2013 selecci\u00f3n adversa
\nAgency Bill<\/strong>\u00a0\u2013 Facturaci\u00f3n Directa al agente\/ a la agencia
\nAgent<\/strong>\u00a0\u2013 agente
\nAggregate<\/strong>\u00a0\u2013 total\/ totalidad\/ conjunto\/ suma
\nAggregate<\/strong>\u00a0Idemnity \u2013 suma de indemnizaci\u00f3n
\nApplicant<\/strong>\u00a0\u2013 solicitante
\nAssociates in Underwriting (AU)<\/strong>\u00a0\u2013 Grado asociado en suscripci\u00f3n
\nAudit (v.)<\/strong>\u00a0\u2013 auditar
\nAudit of an Insured\u2019s Accounting Records<\/strong>\u00a0\u2013 auditor\u00eda de declaraciones de bienes del asegurado
\nAudits<\/strong>\u00a0\u2013 auditor\u00edas
\nAuto Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de auto<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>B<\/h1>\n

Backdating<\/strong>\u00a0\u2013 antedatar
\nBail<\/strong>\u00a0\u2013 fianza
\nBailee<\/strong>\u00a0\u2013 depositario
\nBailor<\/strong>\u00a0\u2013 depositante
\nBase Rate<\/strong>\u00a0\u2013 tarifa m\u00ednima
\nBasic Form (Named Perils Coverage)<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de riesgos nombrados
\nBinder<\/strong>\u00a0\u2013 contrato preliminar de p\u00f3liza
\nBlanket Additional Insured Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de capa para asegurados adicionales
\nBodily Injury<\/strong>\u00a0\u2013 da\u00f1o\/ lesi\u00f3n corporal
\nBodily Injury Liability<\/strong>\u00a0\u2013 responsabilidad por da\u00f1os\/lesiones corporales
\nBodily Injury Liability Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de responsabilidad civil por da\u00f1os\/ lesiones corporales
\nBroker<\/strong>\u00a0\u2013 br\u00f3ker\/ bolsista\/ corredor de seguros
\nBusiness Development Team<\/strong>\u00a0\u2013 equipo de desarrollo de negocios
\nBusiness Liability Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de responsabilidad\u00a0civil para empresas
\nBusiness Owners Policy<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00f3liza de due\u00f1o de negocio
\nBusiness Personal Property<\/strong>\u00a0\u2013 propiedad personal de negocio<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>C<\/h1>\n

Claim(s)<\/strong>\u00a0\u2013 reclamo(s)\/ p\u00e9rdida(s)
\nClaimant<\/strong>\u00a0\u2013 demandante (jur\u00eddico)
\nClaimant<\/strong>\u00a0\u2013 reclamante (reclamos)
\nClaims Adjuster<\/strong>\u00a0\u2013 ajustador de reclamos
\nClaims-Made Form<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura en base a reclamos
\nClaim Payment<\/strong>\u00a0\u2013 pago de reclamo
\nClaim Services<\/strong>\u00a0\u2013 servicios de reclamo
\nClaim Settled<\/strong>\u00a0\u2013 reclamo liquidado
\nClass<\/strong>\u00a0\u2013 clase
\nCoinsurance<\/strong>\u00a0\u2013 coaseguro
\nCombined Ratio<\/strong>\u00a0\u2013 ratio combinado
\nCommercial Umbrella<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00f3liza de sombrilla comercial de responsabilidad
\nCommission<\/strong>\u00a0\u2013 comisi\u00f3n
\nComprehensive<\/strong>\u00a0\u2013 a todo riesgo\/ completa
\nCondo Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro para condominio
\nContract<\/strong>\u00a0\u2013 contrato
\nCoverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura
\nCoverage Limit<\/strong>\u00a0\u2013 l\u00edmite de cobertura<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>D<\/h1>\n

Deductible<\/strong>\u00a0\u2013 deducible
\nDirect Bill<\/strong>\u00a0\u2013 Factura Directa
\nDiscount<\/strong>\u00a0\u2013 descuento
\nDwelling<\/strong>\u00a0\u2013 vivienda<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>E<\/h1>\n

Effective Date<\/strong>\u00a0\u2013 fecha de entrada en vigor
\nEmployment Practices Liability<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura por pr\u00e1cticas de empleo
\nEndorsement\u00a0<\/strong>\u2013 endoso
\nEquipment Breakdown Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de aver\u00eda
\nErrors and Omissions<\/strong>\u00a0\u2013 (seguro de) errores y omisiones
\nExclusion(s)<\/strong>\u00a0\u2013 exclusi\u00f3n (exclusiones)
\nExclusive (agent)<\/strong>\u00a0\u2013 agente exclusivo
\nExposure<\/strong>\u00a0\u2013 exposici\u00f3n<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>F<\/h1>\n

Financial Advisors<\/strong>\u00a0\u2013 asesores financieros
\nFlood Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro contra inundaciones<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>G<\/h1>\n

General Agent<\/strong>\u00a0\u2013 agente general\/ delegado de seguros
\nGeneral Liability Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de responsabilidad civil general<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>H<\/h1>\n

Hazard\u00a0<\/strong>\u2013 riesgo
\nHired and Non-Owned auto<\/strong>\u00a0\u2013 auto contratado y no propio
\nHired and Non-Owned Auto Liability (coverage)<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0(cobertura de) responsabilidad civil para auto contratado y no propio
\nHit Zone<\/strong>\u00a0\u2013 Hit Zone
\nHomeowners Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro para due\u00f1os de casa<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>I<\/h1>\n

Identity Fraud Protection<\/strong>\u00a0\u2013 protecci\u00f3n contra la suplantaci\u00f3n de identidad
\nIndemnification<\/strong>\u00a0\u2013 indemnizaci\u00f3n
\nIndemnify\u00a0<\/strong>\u2013 indemnizar
\nInsurance\u00a0<\/strong>\u2013 seguro(s)
\nInsurance Adjuster\u00a0<\/strong>\u2013 ajustador de seguros
\nInsurance Against Damages\u00a0<\/strong>\u2013 seguros de da\u00f1o
\nInsurance (Policy) Agent<\/strong>\u00a0\u2013 agente de seguros (p\u00f3lizas)
\nInsurance Commissioner\u00a0<\/strong>\u2013 superintendente de compa\u00f1\u00edas de seguros
\nInsurance Company\u00a0<\/strong>\u2013 compa\u00f1\u00eda de seguros
\nInsurance Contract<\/strong>\u00a0\u2013 contrato de seguro
\nInsurance Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de seguros
\nInsurance Fraud<\/strong>\u00a0\u2013 fraude contra empresa aseguradora
\nInsurance Policy<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00f3liza de seguros
\nInsurance Policy Face Amount or Value<\/strong>\u00a0\u2013 monto nominal o valor de p\u00f3liza de seguros
\nInsurance Premium<\/strong>\u00a0\u2013 prima de seguro
\nInsurance Premium Base<\/strong>\u00a0\u2013 base de prima de seguros
\nInsurance Trust<\/strong>\u00a0\u2013 fideicomiso de seguros
\nInsured\u00a0<\/strong>\u2013 asegurado
\nInsured against disasters (loss)<\/strong>\u00a0\u2013 asegurado contra siniestro
\nInsurer company\/ Insurer\u00a0<\/strong>\u2013 asegurador\/ aseguradora
\n\u00a0 \u00a0a. Admitted Insurer<\/strong>\u00a0\u2013 asegurador admitido
\n\u00a0 \u00a0b. Non-Admitted Insurer<\/strong>\u00a0\u2013 asegurador no-admitido
\nInterest Rate<\/strong>\u00a0\u2013 tasa de inter\u00e9s<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>L<\/h1>\n

Lapse\u00a0<\/strong>\u2013 vencer
\nLiability<\/strong>\u00a0\u2013 responsabilidad civil
\nLiability Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de responsabilidad civil
\nLiability Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de responsabilidad civil
\nLiability Limit(s)<\/strong>\u00a0\u2013 limite(s) de responsabilidad civil
\nLife Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de vida
\nLimits\u00a0<\/strong>\u2013 l\u00edmites
\nLoss (accident)<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00e9rdida\/ siniestro
\nLoss Ratio<\/strong>\u00a0\u2013 \u00edndice de siniestralidad
\nLiquor Liability<\/strong>\u00a0\u2013 responsabilidad civil de licor<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>M<\/h1>\n

Marketing\u00a0<\/strong>\u2013 mercadotecnia
\nMedical Expenses<\/strong>\u00a0\u2013 gastos m\u00e9dicos
\nMedical Expense Coverage\u00a0<\/strong>\u2013 cobertura de gastos m\u00e9dicos
\nMedical Payments<\/strong>\u00a0\u2013 pagos m\u00e9dicos
\nMedical Payment Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de pagos m\u00e9dicos
\nMid-term audits<\/strong>\u00a0\u2013 auditor\u00edas de mitad de ciclo
\nMinimum Premium<\/strong>\u00a0\u2013 prima m\u00ednima
\nMonoline Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguros monol\u00ednea\/ seguros monoline
\nMoral Hazard<\/strong>\u00a0\u2013 riesgo moral
\nMortgage underwriting<\/strong>\u00a0\u2013 suscripci\u00f3n de hipoteca
\nMotorcycle Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de motocicletas<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>N<\/h1>\n

Named Insured<\/strong>\u00a0\u2013 asegurado nombrado
\nNegligence\u00a0<\/strong>\u2013 negligencia
\nNon-Admitted Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro no admitido (seguro de l\u00edneas excedentes)<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>O<\/h1>\n

Occurrence\u00a0<\/strong>\u2013 incidente<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>P<\/h1>\n

Personal Injury Protection (PIP)<\/strong>\u00a0\u2013 protecci\u00f3n contra da\u00f1os\/ lesiones corporales
\nPersonal Lines<\/strong>\u00a0\u2013 l\u00edneas de seguro personal\/ l\u00edneas personales
\nPolicy\u00a0<\/strong>\u2013 p\u00f3liza
\nPolicy Issued By<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00f3liza suministrada por
\nPolicy Written By\u00a0<\/strong>\u2013 p\u00f3liza escrita por o tipo de p\u00f3liza suministrada
\nPolicyholder\u00a0<\/strong>\u2013 asegurado
\nPre-audits<\/strong>\u00a0\u2013 pre-auditor\u00edas
\nPremises\u00a0<\/strong>\u2013 instalaci\u00f3n
\nPremium\u00a0<\/strong>\u2013 prima
\nPrize Idemnification\u00a0<\/strong>\u2013 indemnizaci\u00f3n de premio
\nProduct\u00a0<\/strong>\u2013 producto
\nProduct Endorsement<\/strong>\u00a0\u2013 endoso de producto
\nProfessional Liability Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de responsabilidad civil profesional
\nProfessional Lines<\/strong>\u00a0\u2013 l\u00edneas de seguro profesional\/ l\u00edneas profesionales
\nProperty Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de propiedad
\nProperty Damage<\/strong>\u00a0\u2013 da\u00f1os a la propiedad<\/p>\n

Property Damage Liability\u00a0<\/strong>\u2013 seguro contra responsabilidad por da\u00f1os a la propiedad de terceros
\nProperty Damage Liability Coverage<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad
\nProperty Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de propiedad
\nPromotion of Product\u00a0<\/strong>\u2013 promoci\u00f3n de producto
\nPublic Liability Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de responsabilidad civil p\u00fablico<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>Q<\/h1>\n

Quick Quote Turnaround<\/strong>\u00a0\u2013 r\u00e1pida entrega de cotizaci\u00f3n
\nQuote\u00a0<\/strong>\u2013 cotizaci\u00f3n<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>R<\/h1>\n

Rate(s)<\/strong>\u00a0\u2013 tarifa(s)
\nReimbursement<\/strong>\u00a0\u2013 reembolso
\nRenters Insurance<\/strong>\u00a0\u2013 seguro de inquilinos\/ para arrendatario
\nRetailer<\/strong>\u00a0\u2013 minorista (comerciante al por menor)
\nRetention(s)<\/strong>\u00a0\u2013 retenci\u00f3n (es)
\nRisk\u00a0<\/strong>\u2013 riesgo<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>S<\/h1>\n

Safety and Loss Control<\/strong>\u00a0\u2013 control de seguridad y p\u00e9rdidas
\nSmall Business<\/strong>\u00a0\u2013 peque\u00f1a empresa
\nSpecial Form (Open Peril Coverage)<\/strong>\u00a0\u2013 cobertura de riesgos no excluidos
\nSponsor (n.)<\/strong>\u00a0\u2013 patrocinador
\nSponsor (v.)<\/strong>\u00a0\u2013 patrocinar
\nSubrogation\u00a0<\/strong>\u2013 subrogaci\u00f3n
\nSurplus\u00a0<\/strong>\u2013 super\u00e1vit\/ excedente\/ sobrante<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>T<\/h1>\n

Theft\u00a0<\/strong>\u2013 robo\/ cobertura contra robo<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>U<\/h1>\n

Umbrella\u00a0<\/strong>\u2013 p\u00f3liza sombrilla
\nUmbrella Liability Policy<\/strong>\u00a0\u2013 p\u00f3liza sombrilla de responsabilidad civil
\nUmbrella Policy\u00a0<\/strong>\u2013 p\u00f3liza sombrilla de responsabilidad civil (comercial)
\nUnderinsured\u00a0<\/strong>\u2013 sin suficiente seguro
\nUnderwrite\u00a0<\/strong>\u2013 suscribir
\nUnderwriter<\/strong>\u00a0\u2013 suscriptor
\nUnderwriting\u00a0<\/strong>\u2013 suscripci\u00f3n
\nUnderwritten\u00a0<\/strong>\u2013 suscripto
\nUnearned Premium<\/strong>\u00a0\u2013 prima no devengada
\nUninsured\u00a0<\/strong>\u2013 sin seguro<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>V<\/h1>\n

Value-added Services<\/strong>\u00a0\u2013 servicios de valor agregado<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>W<\/h1>\n

Web Quote<\/strong>\u00a0\u2013 cotizaci\u00f3n por internet
\nWholesaler<\/strong>\u00a0\u2013 mayorista (que comercia al por mayor)
\nWorker\u2019s Compensation<\/strong>\u00a0\u2013 compensaci\u00f3n para el trabajador<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n

<\/a>Y<\/h1>\n

Yardage\u00a0<\/strong>\u2013 yardage<\/p>\n

Back to top of the page<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y A Accounting Record\u00a0\u2013 declaraci\u00f3n de bienes Additional Insured\u00a0\u2013 asegurado(s) adicional(es) Additional Premium\u00a0\u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6041","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olmosinsurance.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}